2026 Nuit des Musées

Samedi 23 Mai 2026

NUIT EUROPEENNE DES MUSEES 2026

 AU MUSEE DE VULLIOD-SAINT-GERMAIN DE PEZENAS

Programme (Entrée libre)

APRES SA RESTAURATION, INAUGURATION DE L’ORGUE EN TABLE DE JEAN-FRANCOIS L’ EPINE (XVIIIe Siècle)

Samedi 16 h 30 : En prélude à la soirée

Après le retour de l’orgue en table, différents intervenants présenteront l’aventure de cette restauration souhaitée et soutenue par les « Amis de Pézenas » :

-Marie-France Dessenoix présidente des « Amis de Pézenas »

– Brigitte Hahn pour la famille L’Epine

-Jean-Louis Bergnes pour sa thèse sur les orgues en table (sous réserve)

-Myriam Sirventon pour la prise de décision de la restauration

-Charles-Emmanuel Sarelot et Olivier Henri , facteurs d’orgues de la MLGO , pour la restauration de

l’instrument.

-Intermèdes musicaux par Michel Mazet et Isabelle Lange organistes co-titulaires- Collégiale Saint-Jean

Samedi 20 h 30 : Nuit du musée en partenariat avec le musée Boby Lapointe et le musée de la Porte, et Regard sur l’exposition temporaire René-François GREGOGNA

-20 h 30 – 21 h : intermède musical sur orgue en table et épinette par Michel Mazet et Isabelle Lange

-21 h 15 – 21 h 45 : Evocation de la vie et l’œuvre de Grégogna par Claude Chevalier

-22 h 00- 22 h 30 : intermède musical sur orgue en table et épinette par Michel Mazet et Isabelle Lange

 l’orgue en table de Jean-François LEPINE a été restauré 

L’orgue en table de J-François L’Epine, que les Amis de Pézenas faisaient restaurer à la Manufacture des Grandes Orgues de Lodève, est revenu ce lundi en bel état de fonctionnement dans le grand hall du Musée.

L’orgue, donné par la famille L’Epine, construit aux alentours de 1750, était en mauvais état, ayant perdu une bonne partie de ses touches, et autres pièces intérieures. Il a été totalement rénové dans les règles de l’art de l’époque, utilisant les matériaux traditionnels et selon des techniques identiques. Le seul petit aménagement « moderne » est un petit ventilateur silencieux qui a été rajouté par la Manufacture, pour donner un souffle suffisant pour jouer de l’instrument. L’orgue en table a aussi retrouvé sa patine d’origine, qui restait seulement par fragment avant restauration.

Pour les connaisseurs de la Manufacture (qui ont participé aux travaux récents sur les orgues de Notre Dame), c’était une rénovation exceptionnelle, et très intéressante, car c’est un instrument très rare, pourtant décrit dans la bible des facteurs d’orgues, l’encyclopédie de Dom Bedos de Celle.
Michel Mazet, présent lors de la livraison, a tout de suite testé le « spécimen », le son est clair, assez puissant, finalement entre orgue et clavecin (pour la néophyte que je suis).

L’orgue en table sera présenté « officiellement » lors de la Nuit des Musées, le samedi 23 mai, avec une alternance de petits concerts (I.Lange et M.Mazet), et d’explications données sur l’instrument en présence des rénovateurs de la Manufacture.

A propos de Jean-François LEPINE

Don de l’orgue en table de Jean-François LEPINE

article d’Alain Sirventon  paru in extenso dans le BUlletinADP Mars 2023 N°104 p 19

Jean-François L’Epine, célèbre facteur d’orgues, est né à Toulouse le 19 juillet 1732. Issu d’une famille de facteurs d’orgues originaire de Picardie, il s’établit à Pézenas en 1757 à l’occasion de
la construction de l’orgue de la collégiale Saint-Jean
dans laquelle il se mariera en 1759 avec une
piscénoise, Gabrielle Panier. Il décèdera dans cette
même ville le 30 juillet 1817 dans sa maison située rue de Béziers, aujourd’hui 20 rueAnatole-France. Depuis lors, bon nombre de ses descendants ont habité ou
habitent toujours à Pézenas ou dans ses environs immédiats. Dernièrement, ces derniers ont fait don à notre association d’un orgue en table, petit instrument
de salon construit par Jean-François L’Epine pour son propre usage ou celui de sa famille, conservé au château « Le Parc » qui devint par la suite au cours du
XIXe siècle, la maison des champs de la famille.
Les Amis de Pézenas souhaiteraient faire restaurer cet instrument, d’autant plus intéressant qu’il existe dans le fonds L’Epine déposé par les descendants
aux Archives départementales Pierres vives à Montpellier, un manuscrit de Jean-François L’Epine intitulé « manière de faire des orgues en table », décrivant techniquement son propre instrument.

Pour cela, l’association envisage d’ouvrir, avec l’aide de la Fondation du patrimoine, une souscription publique sous le haut patronage d’organistes de renommée internationale.

Dès cet été, il est également envisagé au musée de Vulliod-Saint-Germain, une petite exposition autour de la présentation de cet instrument à restaurer qui
sera donc visible par le grand public.
Nous adressons tous nos remerciements à la famille L’Epine pour ce don généreux d’un élément du patrimoine local qui ainsi restera dans la cité où il a été construit il y a plus de 250 ans par ce grand facteur d’orgues.
Pour plus de renseignements sur Jean-François L’Epine et son oeuvre, nous vous renvoyons à divers ouvrages fort intéressants et très documentés :

– Jean-François L’Epine, facteur d’orgues (1732- 1817), de Henri Vidal, actes du XLVIIIe Congrès de la Fédération historique du Languedoc méditerranéen et du Roussillon, organisé à Pézenas les 10 et 11 mai 1975, par Les Amis de Pézenas, Imprimerie Déhan, Montpellier 1976.

– Jean-François L’Epine, facteur d’orgues languedocien, de Jean-Louis Bergnes, Société de musicologie du Languedoc, Béziers 1983.

– Le Grand orgue de la collégiale Saint-Jean, de Daniel Birouste, Jean-Pierre Decavèle, Michel Mazet, Jean Nougaret et Louis Sezer, Les Amis de Pézenas, Domens Imprimeur-Editeur, Pézenas 1996.

Alain Sirventon